Regina Kwok 郭俐汶

设计是翻译，不是潮流。

Regina 在 2004 年创立 Artwill，秉持一个简单信念：每个室内设计项目都是翻译，不是潮流。设计师的工作不是将自己的风格强加于你的家，而是将你真实的生活方式翻译成经得起时间考验的设计决定。

20 年过去，Artwill 的项目反映这个理念。宁静、经过考虑的香港住宅。为使用者服务的商业装修。中半山、九龙塘、荃湾、白石角的住宅，每个都因应业主量身定制，不会抄袭上一个客户的简介。

Regina 亲自参与每个 Artwill 项目，由初步简介到入伙。位于湾仔轩尼诗道 103 号的工作室围绕她的流程建立：一面墙是材料图书馆、另一面是进行中的项目板、每张桌都有样品抽屉。每位设计师到现场之前都要 Regina 签批设计意图。